|
 |
|
|
... is, most sikerül szeretnünk azokat is, akiket egyébként gyűlölettel emlegetünk. Béke lesz a háborúzók között, s ha csak napokra is, elhallgatnak a fegyverek. Megszületett, aki után a föld epedett. Nem véletlen, hogy az irodalom szavai is örömet sugároznak:
Dsida Jenő Itt van a szép karácsony című verse a gyermeki öröm naívan szép kifejezése:
,,Itt van a szép víg kar... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Emmanuelle Arsan
Emmanuelle
Európa Könyvkiadó - MOKÉP
Budapest, 1989
©Editions Robert Laffont, S. A., Paris, 1988
Fordította Váradyné Sz. Hermina
Hungarian translation © Váradyné Sz. Hermina, 1989
Európa Könyvkiadó, Budapest
Felelős kiadó az Európa Könyvkiadó és a MOKÉP igazgatója
Szedt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gárdonyi Géza:
Fel nagy örömre!
Fel nagy örömre! ma született,
Aki után a föld epedett.
Mária karján égi fény,
Isteni Kisded Szűznek ölén
Egyszerű pásztor,jöjj közelebb,
Nézd csak örömmel Istenedet.
Nem ragyogó fény között nyugoszik,
Bársonyos ágya nincs neki itt.
Csak ez a szalma,koldusi hely,
Rá meleget a ma... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... örülni! Az örömteli hangulatot nagyon szépen fejezi ki jól ismert énekünk, Gárdonyi Géza megzenésített verse, amely így szól:
Fel nagy örömre! ma született,
Aki után a föld epedett.
Mária karján égi a fény,
Isteni Kisded Szűznek ölén.
Egyszerű pásztor, jöjj közelebb,
Nézd csak örömmel Istenedet.
Ha el akarunk jutni örvendezésünk forr... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fel nagy örömre!
Fel nagy örömre! ma született,
Aki után a föld epedett.
Mária karján égi a fény,
Isteni Kisded Szűznek ölén.
Egyszerű pásztor, jöjj közelebb,
Nézd csak örömmel Istenedet.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gárdonyi Géza:
Fel nagy örömre!
Fel nagy örömre! ma született,
Aki után a föld epedett.
Mária karján égi fény,
Isteni Kisded Szűznek ölén
Egyszerű pásztor,jöjj közelebb,
Nézd csak örömmel Istenedet.
Nem ragyogó fény között nyugoszik,
Bársonyos ágya nincs neki itt.
Csak ez a szalma,koldusi hely,
Rá meleget a ma... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... gondolsz;
Azért kell így adnom új-magamat!
- Feléd csobogó szerelmem sodrát
Nem fogja sehol le szűk gyanú-gát;
Ezért oly örökös, mint maga Isten.
Mi két, nagy jóra-epedettek!
Kiknek mellébe fojtogatták
Megindulások forró sodrait; -
Hiába, mégis egybeszakadunk!
Fölfelé száll már oltárunk füstje!
Nagyon szerethet minket az Iste... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... is csak a fejét és a csontja vázát, mert az eleven testét, mellyel nekem a tejet és a balzsamírt szolgáltatta, felemésztette Surgyélán! S éppen akkor emésztette fel, amikor szerelem után epedett! Ejh, milyen jól megmondta volt a szakértő ember, hogy vigyázzak Surgyélánra! Hát tudtam vigyázni?! A sashússal ágyba terített; s most immár több tejet nem iszom, és több balzsamírt a szep... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... gondolsz;
Azért kell így adnom új-magamat!
- Feléd csobogó szerelmem sodrát
Nem fogja sehol le szűk gyanú-gát;
Ezért oly örökös, mint maga Isten.
Mi két, nagy jóra-epedettek!
Kiknek mellébe fojtogatták
Megindulások forró sodrait; -
Hiába, mégis egybeszakadunk!
Fölfelé száll már oltárunk füstje!
Nagyon szerethet minket az Iste... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gárdonyi Géza:
Fel nagy örömre!
Fel nagy örömre! ma született,
Aki után a föld epedett.
Mária karján égi a fény,
Isteni Kisded Szűznek ölén.
Egyszerű pásztor, jöjj közelebb,
Nézd csak örömmel Istenedet.
Nem ragyogó fény közt nyugoszik,
Bársonyos ágya nincs neki itt.
Csak ez a szalma, koldusi hely,
Rá mele... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fel nagy örömre, ma született,
aki után a föld epedett,
Mária karján égi a lény:
isteni kisded szűznek ölén,
Egyszerű pásztor, jöjj közelebb,
nézd a te édes Istenedet!
Nem ragyogó fény közt nyugoszik,
bársonyos ágya nincs neki itt,
csak ez a szalma, koldusi hely,
rá meleget a marha lehel.
Egyszerű pásztor, térdeden állj,... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Karácsonyi misztérium ünnepi szimbólumai: 4. A megváltó születése Betlehemben
"Fel nagy örömre ma született, / Aki után a Föld epedett."
Ebben az időben történt, hogy Augusztus császár rendeletet adott ki, hogy az egész földkerekséget írják össze. Ezt az első összeírást Cirinusz, Szíria helytartója bonyolította le. Mindenki elment a maga városába, hogy összeí... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gárdonyi Géza:
Fel nagy örömre!
Fel nagy örömre! ma született,
Aki után a föld epedett.
Mária karján égi a fény,
Isteni Kisded Szűznek ölén.
Egyszerű pásztor, jöjj közelebb,
Nézd csak örömmel Istenedet.
Nem ragyogó fény közt nyugoszik,
Bársonyos ágya nincs neki itt.
Csak ez a szalma, koldusi hely,
Rá melege... |
|
|
|
|
|
|
|
|
GÁRDONYI GÉZA:
FEL NAGY ÖRÖMRE!
Fel nagy örömre! ma született,
Aki után a föld epedett.
Mária karján égi a fény,
Isteni Kisded Szűznek ölén.
Egyszerű pásztor, jöjj közelebb,
Nézd csak örömmel Istenedet.
Nem ragyogó... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fel nagy örömre! ma született,
Aki után a föld epedett.
Mária karján égi a fény,
Isteni Kisded Szűznek ölén.
Egyszerű pásztor, jöjj közelebb,
Nézd csak örömmel Istenedet.
Nem ragyogó fény közt nyugoszik,
Bársonyos ágya nincs neki itt.
Csak ez a szalma, koldusi hely,
Rá meleget a marha lehel.
Egyszerű pásztor, térdeden állj!... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fel nagy örömre...
"Fel nagy örömre ma született,
Aki után a Föld epedett,
Mária karján égi a lény:
Isteni kisded Szűznek ölén.
Egyszerű pásztor, jöjj közelebb,
Nézd a te édes Istenedet!
Nem ragyogó fény közt nyugoszik,
Bársonyos ágya nincsen neki itt:
Csak ez a szalma, koldusi hely,
Rá meleget marha lehel.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... messze istállóban
Született kis Jézus a jászolban.
Mellette Szüzanya takargat Mária
kis pólyába, kis pólyába.
3. Fel nagy örömre ma született
Aki után a föld epedett
Mária karján égi a lény,
Isteni kisded szűznek ölén.
Egyszerű pásztor jöjj közelebb,
Nézd a te édes Istenedet.
Nem ragyogó fény közt nyugszik,
Bársony... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... gondolsz,
Azért kell így adnom új-magamat!
-- Feléd csobogó szerelmem sodrát
Nem fogja sehol le szűk gyanú-gát;
Ezért oly örökös, mint maga Isten.
Mi két nagy jóra-epedettek,
Kiknek mellébe fojtogatták
Megindulások forró sodrait; --
Hiába, mégis egybeszakadtunk!
Fölfelé száll már oltárunk füstje!
Nagyon szerethet minket az Is... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... lány,
Ki nagyon szeretett.
Mikor gyengéd ölelésben pihensz
valaki szerető karján,
csak azt szeretném, emlékezz! -
Volt egyszer egy lány,
Ki érted epedett.
Mikor lágyan simogatsz egy arcot,
a vágytól elcsuklik a hangod,
csak azt szeretném, emlékezz! -
Volt egyszer egy lány,
Ki Téged könnyezett.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Csodaszép leány volt kékszemű Ibolya,
Hejh de nem kevésbé nagy volt hiúsága.
Epedett miatta sok bajnok levente,
Míg ő a szerelmet csak névről ismerte.
S így szólott hozzájuk: "Mint a miljó csillag
Elvész súg ... |
|
|
|
|
|
